(약 5:9) PRACTICING PATIENCE 인내를 연습하기 > 말씀과삶

• 목록

Don't grumble against one another, brothers and sisters, or you will be judged. ㅡ James 5:9

형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판자가 문 밖에서 계시니라 (약 5:9).

After a challenging move to a new house, we found ourselves feeling lonely. The kids missed all their friends, and our living situation was not ideal. All around us were reminders that things were not as we wanted them to be. We found ourselves grumbling like Israel in the desert (see Exodus 16:1-3).

용감하게 새 집으로 이사 간 후에야 우리는 외로움을 느끼게 되었습니다. 아이들은 친구들을 그리워 했고 우리의 삶의 형편은 그리 좋지 못했습니다. 우리 주변에 일어나는 일들은 모든 것이 우리가 원하는대로 되지 않는다는 것을 상기시키는 일들 투성이었습니다. 우리는 이스라엘 민족처럼 광야에서 불평하고 있었습니다(참조 출 16:1-3). 

It can be difficult not to grumble and complain about how broken our world is. Every day we see around us the results of sin. We long for God's perfect kingdom, but we live in an imperfect world. We are surrounded by broken people some sitting around our table and some even looking back at us from the mirror. 

우리 세상이 잘못되어 갈 때 투덜대거나 불평하지 않기는 어렵습니다. 매일 우리는 우리 주변에서 죄의 결과들을 발견합니다. 우리는 하나님의 완전한 나라를 고대합니다. 그러나 우리는 불완전한 세상에서 살고 있습니다. 우리는 깨어진 사람들에 둘러쌓여 있습니다. 어떤 이는 우리 식탁에 둘러앉아 있고 또 어떤이는 거울속에서 우리를 바라보고 있기까지 합니다.   

Proverbs 19:13 describes a grumbler as being as irritating as "the constant dripping of a leaky roof." Grumbling and complaining are offensive to the ear. Living as constant complainers makes us bitter people who are not much fun to be around. When we grumble, we insult God, sour our souls, and push away the people around us.

잠언 19:13은 불평하는 사람을 "새는 지붕에 이어 떨어지는 물방울처럼" 안달복달 한다고 묘사합니다. 투덜대고 불평하는 것은 귀에 거슬립니다. 지속적인 불평분자로 살아가는 것은 우리를 주변 사람들에게 즐거움을 주지 못하고  쓰디쓴 사람이 되게 합니다. 우리가 투덜댈 대에 우리는 하나님을 모욕하며 우리의 영혼을 쓰게 만들며 주변의 사람들을 떨어져 나가게 하는 것입니다.

James urges us to be patient in our interactions others. If only we could see with God's vision, noticing the blessings he gives us in and through others. We need to realize that the people we are frustrated with also belong to God. Then we might find that the situations that annoy us are the places where God wants us to grow.

야고보는 다른 사람과 인간관계를 맺을 대 인내하라고 촉구합니다. 만약 우리가 하나님의 관점으로 볼 수만 있다면 하나님께서 다른 이들안에, 그리고 그들을 통하여 우리에게 주신 축복들을 깨닫게 됩니다. 우리는 우리를 화나게 하는 사람들 또한 하나님께 속하였음을 깨달아야 합니다. 그 다음에야 우리는 우리를 괴롭히는 상황이 하나님께서 우리를 성장시키시고자 하는 장소라는 것을 알게 됩니다.   

Prayer (기도)

Lord, you know our natural tendency to see the worst in people. Train our eyes to see beyond the challenges to the blessings you have in store for us. In Jesus' name, Amen.

주여, 주님은 사람들 안의 최악의 상태를 보려는 우리의 천성적 경향을 아십니다. 어려움 이후에 주께서 우리를 위하여 예비하신 축복들을 볼 수 있는 눈을 주옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.