(룻 3:14-18) BREAD IN BETHLEHEM 베들레헴의 빵 > 말씀과삶

• 목록

"Don't go back to your mother-in-law empty-handed." - Ruth 3:17

"빈 손으로 네 시어머니에게 가지 말라." (룻 3:17)

Naomi and her family had left Bethlehem because of famine, and she returned years later at the beginning of a harvest. Through Ruth, God  had begun to alleviate Naomi's food problems with regular visits to Boaz's fields, but Naomi was still bereft of her husband and sons. Who would fill that emptiness?

나오미와 그 가족은 기근 때문에 베들레헴을 떠났습니다. 그리고 몇 년이 지난 후 추수 시작 때 귀향하였습니다. 룻을 통하여, 하나님은 보아스 밭을 정기적으로 찾아오심으로 나오미의 식량문제를 해결하기 시작하였습니다. 그러나 나오미는 여전히 남편과 자식이 없는 채로 남게 되었습니다. 누가 그 공허함을 채울 것입니까? 

When Ruth returned from the threshing floor, she poured out six measures of barley, telling Naomi that Boaz had said, "Don't go back to your mother-in-law empty-handed." Naomi was ecstatic, because she recognized that with this food Boaz had put a down payment on her family's future. 

룻이 타작마당에서 돌아왔을 때, 그녀는 보리 여섯 되를 쏟아부으며 나오미에게 이렇게 말했습니다. 보아스가 말하길, "빈 손으로 네 시어머니에게 돌아가지 마라." 이 식물로 보아스가 나오미 가족의 미래에 대한 보증금으로 이 곡식을 보낸 것이라 생각하고서, 나오미는 황홀경에 빠졌습니다.

"Silver or gold I do not have," said the apostle Peter. "But what I do have I give you." And in Jesus' name he told a lame man to walk, and the man was able to walk-and to jump and to praise God too(Acts 3:6-10). In a similar way, Naomi was given renewed life. Ruth would bear a son. Naomi would have a family to take care of her - and through that family Israel would receive a king who would bring an end to the emptiness of the time of the judges.

사도 베드로가 말했습니다. "은과 금은 내게 없거니와, 내게 있는 것으로 네게 주노니." 그는 예수님의 이름으로 절름발이에게 걸으라 명하였고, 그는 걷고 뛰며 하나님께 찬미할 수 있었습니다(행 3:6-10). 비슷한 방법으로, 나오미는 새 삶을 얻었습니다. 나오미는 자신을 돌보아 줄 가족을 얻게 되었습니다. 그 가계를 통하여 이스라엘은 사사시대의 공허함을 끝낼 왕을 얻게 되었습니다.  

We too have received a down payment: "You were marked in [Christ] with a seal, the promised Holy Spirit, who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God's possession- to the praise of his glory"(Ephesians 1:13-14). 

우리 역시 보증금을 받았습니다. "그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 듣고 그 안에서 또한 믿어 약속의 성령으로 인치심을 받았으니, 이는 우리 기업의 보증이 되사 그 얻으신 것을 속량하시고 그의 영광을 찬송하게 하려 하심이라(엡 1:13-14)."

Prayer (기도)

Help us, Lord, to live faithfully by your Spirit's guidance as we look forward to the time when our redemption will be complete. In Jesus' name, Amen.

주여, 우리의 구속이 온전해 질 때를 바라보며 주의 성령의 인도하심을 따라 신실하게 살게 도와 주옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.