(빌 4:1) STAND FIRM IN HIS JOY 그의 기쁨 가운데 굳게 서라 > 말씀과삶

• 목록

That is how you should stand firm in the Lord, dear friends! (Philippians 4:1)

그러므로 --- 사랑하는 자들아, 이와같이 주 안에 서라! (빌 4:1)

A local TV station advertises that their news is uniquely prepared "for you." In return, it requires "by you." Such a bold claim, however, is probably better reserved for the Bible. The good news that joy is Jesus' gift for you invites a response by you.     

한 지역 텔레비젼 방송국이 자기들의 뉴스는 특별하게 "여러분을 위해서" 준비되었으며, 그 뉴스에 대한 "여러분의" 응답이 필요하다고 광고합니다. 그러나 이와같은 대담한 주장은 아마도 성경에 더 잘 맞는 것으로 보입니다. 기쁨이 여러분을 위해 준비한 예수님의 선물이라는 좋은 소식은 여러분의 응답을 초대하고 있습니다.

Paul's longing for his dear friends moves beyond social contact to spiritual impact. They are his "joy and crown" because they stand firm in the Lord. From Paul's warm friendship flows his repeated encouragement that they find their strength in the joy of the Lord(see Nehemiah 8:10). Since this good news is for them, it calls for a response by them.

자기의 사랑하는 벗들을 보고싶은 바울의 마음은 사회적인 접촉으로부터 영적인 영향력으로 넘어가고 있습니다. 그의 친구들이 주 안에서 굳게 서 있기 때문에 그들은 그의 "기쁨이며 면류관"입니다. 바울의 따스한 우정에서부터 그들에게 주님의 기쁨 가운데서 힘을 찾으라는 거듭되는 격려가 흘러나옵니다(참조 느 8:10). 이 복음은 그들을 위한 것이기 때문에 그들 편에서의 응답을 요청하고 있습니다.

It's far too easy to forget the main message of grace and revert to old, deadly patterns ㅡ like trying to earn God's favor or carelessly putting our hope in the riches of the world. But what can be seen and touched can also be easily lost or stolen. Believers, therefore, must be vigilant. "What is seen is temporary, but what is unseen is eternal"(2 Corinthians 4:18). In the gospel, joy always remains the gift of God's eternal grace!     

은혜의 중심적인 메시지를 망각하고 이전의 고질적인 패턴으로 되돌아가기가 너무나 쉽습니다. 그래서 하나님의 총애를 얻으려고 노력하거나 세상의 부요에 부질없는 소망을 두기도 합니다. 그러나 눈으로 볼 수 있고 손으로 만져지는 것은 또한 쉽게 사라지며 도둑 맞습니다. 그러므로 믿는 자들은 언제나 눈을 뜨고 경계심을 늦추어서는 안됩니다. "보이는 것은 잠깐이요 보이지 않는 것은 영원합니다"(고후 4:18). 복음 가운데 있는 기쁨이 언제나 하나님의 영원한 은혜의 선물입니다!

God's good news of joy in Jesus Christ is uniquely prepared for you! What is your response? Will you allow his eternal joy to enter and define your heart?

예수 그리스도 안에 있는 기쁨에 대한 하나님의 복음은 특별히 여러분을 위해서 준비되었습니다! 여러분의 반응은 무엇입니까? 여러분은 자신의 마음에 그의 영원한 기쁨이 들어와 자리잡도록 허락하시겠습니까?

PRAYER (기도)

Dear Lord, I know Satan seeks to take away what you give. Yet I praise you that I already have victory in Jesus. Give me courage to stand firm in his strength. Amen.

사랑의 주님, 저는 사탄이 저에게서 주님이 주시는 것을 앗아가려고 노리고 있음을 알고 있습니다. 그렇지만 제가 이미 예수님 안에서 누리고 있는 승리를 찬양드립니다. 제가 예수님의 능력 안에서 굳건히 설 수 있도록 격려해 주시옵소서. 아멘