(빌 2:16-18) JOY IN THE WORD 말씀을 기뻐함 > 말씀과삶

• 목록

Hold out the word of the life ... (Philippians 2:16)

생명의 말씀을 밝혀 ... (빌 2:16)

If I rejoice in Jesus Christ, then I will rejoice in the gift of his Word. There is no better way to rejoice in Christ than to learn from the Bible who he is, what he has done, and the hope he gives.

제가 만일 예수 그리스도를 기뻐한다면, 저는 그의 말씀의 선물을 기뻐할 것입니다. 그가 누구신지, 무슨 일을 하셨는지, 어떤 소망을 주시는지에 대해 성경에서 배우는 길 이외에 달리 그리스도를 기뻐할 더 좋은 길은 없기 때문입니다.

In fact, it's a joy to receive God's Word of truth and grace, to embrace it as the foundation and guide for life, and to hold it out to all as the voice of hope. But why do that? Here's the reason: the Word is God's invitation to enter a love relationship with him, a relationship made possible through the death and resurrection of his Son, Jesus Christ.

사실상 진리와 은혜의 하나님 말씀을 받아드리고, 그 말씀을 삶의 토대와 가이드로 수용하며, 소망의 목소리로서 모든 사람에게 전하는 것이 기쁨입니다. 하지만 왜 그래야 합니까? 그 이유는 다음과 같습니다. 하나님의 말씀은 그와 사랑의 관계를 맺으라는 하나님의 초청이기 때문입니다. 그 관계는 그의 아들 예수 그리스도의 죽음과 부활을 통해 가능해진 관계입니다.

As a result, the believer no longer needs to live in fear of God but enjoys the daily assurance that nothing can take away the Lord's enduring love. And this leads to joy-filled eternal hope.  

그 결과  믿는 자는 더 이상 하나님을 두려워하면서 살 필요가 없고 매일 아무것도 주님의 지속적인 사랑을 앗아갈 수 없다는 확신을 누립니다. 그리고 이 확신이 기쁨이 충만한 영원한 소망으로 인도해 줍니다.

When most religions teach that we must initiate contact with a god or some higher being, earn our salvation by doing good, and live in fear, isn't it a joyful privilege to receive, embrace, and hold out the word of the free gift of life in Jesus Christ?

대부분의 종교들은 우리가 먼저 어떤 신이나 더 높은 존재자에게 접촉을 시도해야 한다고 가르치며, 선행을 해서 자신의 구원을 획득해야 하고, 두려움 가운데서 살아야 한다고 가르칩니다. 그러므로 예수 그리스도 안에 있는 값없이 누리는 생명의 선물에 대한 말씀을 받고 수용하고 전파하는 것이 즐거운 특권이지 않겠습니까?   

Many people speak of "a god" but do not really know who that is. Christians, however, know who the true God is and the joy he brings. You can too.

많은 사람들은 "어떤 신"에 대해 말하지만 그 신이 어떤 신인지는 진정 모르고 있습니다. 그러나 그리스도인들은 참 하나님이 누구신지, 그가 제공해 주시는 기쁨이 무엇인지를 잘 알고 있습니다. 여러분도 그럴 수 있습니다.  

PRAYER (기도)

Dear Lord, thank you for clearly revealing to me who you are, what you do, and the hope you give. May  your Word continue to accomplish its work in every human heart. Amen.

사랑의 주님, 당신이 누구시며, 무슴 일을 행하시는지, 그리고 당신이 제공하시는 소망을 저에게 분명하게 계시해 주셔서 감사를 드립니다. 당신의 말씀이 계속해서 모든 사람의마음 가운데서 역사하시기를 기도합니다. 아멘.