(빌 2:19-30) JOY IN FRIENDSHIPS 우정의 기쁨 > 말씀과삶

• 목록

I have no one else like him, who takes a genuine interest in your welfare. (Philippians 2:20)

이는 뜻을 같이하여 너희 사정을 진실히 생각할 자가 이밖에 내게 없음이라. (빌 2:20)

Perhaps you are in a time of emotional discouragement and need a word of encouragement. Maybe you feel like a spiritual orphan and need some gracious assurance. Do you long for a voice of hope as you mourn the untimely death of a child? In difficult times, true friends are essential. A true friend one who is ready to help, comfort, and stand by another, especially in times of adversity.     

혹시 지금 당신은 정서적으로 낙담할 만한 시기를 보내고 있어서 격려의 말이 필요할지 모르겠습니다. 영적으로 고아처럼 느껴져 어떤 자비로운 확신을 받을 필요가 있을지 모르겠습니다. 갑작스레 죽은 자식 때문에 슬퍼서 소망의 음성을 필요로 하고 있지 않습니까? 힘든 시기에는 진정한 친구가 필수적입니다. 진정한 친구는 특히 역경의 시기에 기꺼이 도와주고 위로하며 다른 사람의 곁에 서는 사람입니다.

But a true friend is also discerning. A friend asks hard question confronts falsehood, and demands truth. Ultimately, this kind of honesty can be the best soil for encouragement, assurance, and hope.

그러나 또한 진정한 친구는 분별력이 있습니다. 친구는 하기 힘든 질문을 하며, 거짓과 대결하며, 진실을 요구합니다. 궁극적으로 이러한 종류의 정직성이 격려와 확신 및 소망의 가장 좋은 밭이 될 수 있습니다.

This is what Paul saw and experienced in two friends. Timothy was a friend who was like a son to Paul "in the work of the gospel" of Christ, and Epaphroditus was like a brother, serving as a "fellow worker" and "fellow soldier" in the cause of Christ. Paul welcome these friends with joy because they shared a genuine Christ-centered interest in the well-being of others. The most dependable friend, however, is Jesus. 

이 점을 바울은 두 친구에게서 보았고 경험했습니다. 바울에게 디모데는 "함께 복음을 위하여 수고한" 아들과 같은 친구였습니다. 에바브로디도는 바울에게 형제와 같은 사람으로서, 그리스도를 위하여 "함께 수고하고" "함께 군사된 자"였습니다. 바울은 기쁨으로 이 두 친구들을 환영했습니다. 그들이 다른 사람들이 잘 되는 일에 진정한 그리스도 중심적인 관심을 갖고 동참했기 때문입니다.   

The most dependable friend, however, is Jesus. As the friend of sinners, he is always ready to help, comfort, and stand by those who turn in repentance to him. His help is always encouraging, his comfort is assuring, and his presence is the foundation of hope. All who trust in Jesus can be called "God's friend"(James 2:23).

그러나 가장 의지할 수 있는 친구는 예수님입니다. 죄인들의 친구로서, 예수님은 언제나 돕고 위로해 줄 준비가 되어 있으며, 회개하면서 예수님에게 나아오는 사람들 곁에 서 주시는 분이십니다. 예수님의 도우심은 언제나 고무적이며, 그 분의 위로는 확신을 줍니다. 그리고 그 분의 임재는 소망의 토대입니다. 예수님을 신뢰하는 모든 사람들은 "하나님의 친구"(약 2:23)라 불릴 수 있습니다.

PRAYER (기도)

Dear Lord, thank you for sending Jesus, our Savior and Friend. Enable us, we pray, to help, comfort, and stand by each other, as he has done with us. In his name, Amen.

사랑의 주님, 우리의 구세주이며 친구이신 예수님을 보내주셔서 감사드립니다. 예수님께서 우리에게 대해 해주셨듯이 우리도 서로 돕고 위로하며 서로의 곁에 설 수 있도록 도와주시옵소서. 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.