(빌 3:4-11) PROTECTING JOY FROM LEGALISM 율법주의로부터 기쁨을 보호하라 > 말씀과삶

• 목록

If anyone else thinks he has reasons to put confidence in the flesh, I have more ... (Philippians 3:4)

만일 누구든지 다른 이가 육체를 신뢰할 것이 있는 줄로 생각하면 나는 더욱 그러하니 ... (빌 3:4)

Resumes, references, and work awards all serve to market personal success. Of course, intentional effort that results in achievement is rightfully celebrated. But when it comes to eternal joy, human effort and achievement do not factor into the equation.

이력서, 추천서, 공로상 등등의 모든 것이 개인적인 성공을 마케팅 하는데 도움이 됩니다. 물론 업적을 이루기 위한 의도적인 노력은 당연히 축하할 일입니다. 그러나 영원한 기쁨의 문제에 있어서 인간의 노력과 업적은 보탤 수 있는 요소가 못 됩니다.

One of the greatest joy killers is the legalistic idea that salvation must be partially earned through good works. But who and what are good enough? Do you know anyone who has never had a bad thought or has never given in to temptation?

기쁨을 죽이는 가장 큰 요소 중 하나는 구원의 일부분은 선행을 통해 획득하는 것으로 생각하는 율법주의적인 생각입니다. 그러나 누가 그리고 무엇이 충분히 선합니까? 당신은 단 한 번도 나쁜 생각이나 유혹에 빠지지 않은 사람을 알고 있습니까?

The truth is that the harder we try to be good enough for God, the more frustrated we become. We are as conflicted as Paul, who wrote, "I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. For what I do is not the good I want to do; no, the evil I do not want to do ㅡ this I keep on doing (Romans 7:18-19). Then, like him, we realize how wretched we are (7:24). So who is good enough?

우리가 하나님을 위해서 더 선해지려고 노력하면 할 수록, 더 좌절하게 되는 것이 사실입니다. 우리는 바울이 썼듯이 갈등하면서 살아가고 있습니다. "... 원함은 내게 있으나 선을 행하는 것은 없노라. 내가 원하는 바 선은 행하지 아니하고 도리어 원하지 아니하는 바 악을 행하는 도다"(롬 7:18-19). 그리하여 우리는 바울이 그랬듯이 우리가 얼마나 비참한 상태인가를 깨닫습니다(7:24). 그러므로 누가 충분히 선하다고 말할 수 있겠습니까?       

Only Jesus! His perfect sacrifice alone allows the believer to be filled with joy and gladness. The attitude, actions, and achievement of legalism will only frustrate the pursuit of his joy. Protect your from legalism. Remind yourself that you cannot achieve joy for yourself. Instead, trust the One who achieved it for you!    

오직 예수님만이 그렇게 선하십니다. 그 분의 완전한 희생 만이 신자로 하여금 기쁨과 즐거움에 충만하도록 해주십니다. 율법주의적인 태도와 행동과 업적은 예수님의 기쁨을 추구하는 일을 좌절시킬 뿐입니다. 율법주의로부터 당신의 기쁨의 보호하십시오! 당신 혼자 힘만으로는 기쁨을 달성할 수 없다는 점을 자신에게 일깨우십시오. 그리고 그리하는 대신, 당신을 위해 그 기쁨을 성취하신 그 분을 신뢰하십시오!

PRYER (기도)

Dear Lord, forgive me when I try to be good enough to be counted worthy of your love. Resist my legalism, humble me, and teach me to feast on the joy of grace alone. Amen.

사랑의 주님, 제가 당신의 사랑에 합당하게 여겨질 정도로 충분히 선해지려고 노력할 때에 저를 용서해 주십시오. 저의 율법주의를 거절하시고, 저를 겸손하게 하시고, 제게 오직 은혜의 기쁨만을 즐거워 하도록 가르치시옵소서. 아멘.