(말라기 3:7-9) COME AND SHARE GOD'S TABLE 와서 하나님의 식탁에 참여하라 > 말씀과삶

• 목록

"But you ask, 'How are we to return?' Will a mere mortal rob God? Yet you rob me. But you ask, 'How are we robbing you?' In tithes and offerings." ㅡ Malachi 3:7-8

"너희가 이르기를 '우리가 어떻게 하여야 돌아 가리이까? 하도다. 사람이 어찌 하나님의 것을 도적질하겠느냐? 그러나 너희는 나의 것을 도적질하고도 말하기를, '우리가 어떻게 주의 것을 도적질하였나이까?' 하도다. 이는 곧 십일조와 헌물이라." (말 3:7-8)

The Israelites are not sure how to come back to God. God lays out a fairly simple path : if they stop robbing him, he will help them return.

이스라엘 백성들은 하나님께 돌아가는 방법에 대해 확신하지 못하고 있습니다. 하나님은 비교적 단순한 길을 열어 놓으셨는데 말입니다. 만약에 그들이 하나님의 것을 도적질하지 않는다면, 하나님은 그들이 돌아오도록 도울 것입니다.

In the Old Testanent, giving God tithes and offerings wasn't simply about money. Gifts brought as a tithe were used to provide offerings of food at the temple. People were to eat part of an offering themselves and to share it with the Levites and the poor(Deuteronomy 14:22-29). Tithes and offerings were about sharing a meal with God and others ㅡ a way to build relationships and to share God's material blessings.

구약 성경에서 하나님께 십일조와 헌물을 드리는 것은 단순히 돈에 관한 것이 아니었습니다. 십일조로 가져온 기부는 성전에서 음식의 제사용으로 사용되었습니다. 사람들은 제사의 일부를 자신들이 먹고 레위인과 가난한 자에게 그것을 나누어 주었습니다(신명기 14:22-29). 십일조와 헌물은 하나님과 다른 사람들과 함께 식탁에 참여하는 일에 관한 것이었습니다. 그것은 관계를 세우고 하나님의 물질적인 축복을 나누는 한 방법이었습니다.

By telling the people to stop robbing him of tithes and offerings, God is asking them to come and share his table again. Sitting down for a meal together won't automatically set everything right, but it's a good start. It's a simple gesture indicating that God is still their Father and they are his children. It begins to restore the relationship between the people and the priests and Levites. People provide the food, and the priests and Levites teach and represent the presence of God. Sharing with the poor also begins to restore justice between those who have enough and those who don't.

백성들에게 십일조와 제물을 도적질하지 말라고 하시면서, 하나님은 그들에게 다시 그의 식탁에 와서 함께 나누라 요구하십니다. 식탁에 참여한다고 모든 것이 자동으로 바로 잡히는 것은 아닐테지만, 그러나 그것은 좋은 출발입니다. 그것은 하나님이 여전히 그들의 아버지이시며 그들은 하나님의 자녀임을 나타내는 단순한 표시입니다. 그것으로 백성과 제사장과 레위인 사이의 관게가 회복되기 시작합니다. 사람들은 음식을 제공하고, 제사장과 레위인은 하나님의 임재를 가르치고 대리합니다. 가난한 이들과 나누는 것은 또한 풍족한 이들과 빈곤한 이들 사이의 정의 회복의 출발이기도 합니다. 

What might you offer today to build, restore, or continue a relationship with God and others?

여러분은 하나님과 다른 사람들과의 관계를 세우거나, 회복하거나, 혹 계속해 나가기 위해 오늘 무엇을 드릴 수 있습니까?

PRAYER (기도)

Heavenly Father, show me today how to build up my relationship with you. I want to learn to give you my whole heart. Amen. 

하늘에 계신 아버지, 주님과 나의 관계를 어찌 세워 나갈 수 있는지 오늘 제게 보여 주옵소서. 

나의 전 마음을 주께 드리는 일을 배우기 원합니다. 아멘.