(말라기 3:13-15) WHAT DOES GOD GIVE? 하나님은 무엇을 주십니까? > 말씀과삶

• 목록

"You have spoken arrogantly against me," says the Lord, "You have said, 'It is futile to serve God." ㅡ Malachi 3:13-14

여호와가 이르노라, "너희가 완악한 말로 나를 대적하고도, 너희가 말하기를, "하나님을 섬기는 것이 헛되다'고 너희가 말하는도다"(말 3:13-14)

Sometimes it can seem futile to serve God. These verses point out that sometimes arrogant people are blessed, evildoers prosper, and even those who challenge and test God seem to get away with it. It can seem that it's better to be bad than to be good.

때로는 하나님을 섬기는 것이 무익해 보일 수도 있습니다. 오늘의 말씀은 거만한 사람들이 때로 복 받고, 악한 자들이 번성하며, 하나님께 도전하고 시험하는 사람들조차도 잘 모면해 나가는 것처럼 보인다는 사실을 지적합니다. 마치 악한 것이 선한 것보다 더 나은 것 같아 보일 수 있습니다.  

Many people today make this same mistake and ask the same questions. It's not that they are mistaken in what they see; often times arrogant, wicked, and brazen people do acquire more wealth and power than others. But the mistake the people are making is in what they consider a blessing.

오늘날 많은 사람들이 이와 동일한 실수를 범하고 동일한 질문을 합니다. 그들이 실수로 잘못 본 것이 아닙니다. 사실상 번번히 거만하고, 사악하며, 뻔뻔한 사람들이 더 많은 부와 권력을 소유하곤 합니다. 오히려 사람들이 저지른 실수는 그들이 무엇을 복으로 생각하느냐에 있습니다. 

In the Lord's Prayer, God's people pray for God's glory, his kingdom, their daily bread, forgiveness, and delivery from evil. The measure of success is not wealth, fame, and power. If we complain about the blessings that evil people receive, we are actually exposing the immaturity of our own faith. We show that we are still struggling with the desire to place our trust in material blessings rather than in Jesus Christ. That begs the question of how we might bend or break the rules if we have the opportunity to gain wealth or power. Maybe our hearts are not yet so different from those wicked people whose prosperity we covet.

주님의 기도에서, 하나님의 백성들은 하나님의 영광, 그의 나라, 일용할 양식, 용서 그리고 악에서 구원을 위해 기도합니다. 성공의 척도는 부와 명성과 권력이 아닙니다. 만일 악한 사람들이 받는 복에 대해 불평한다면, 사실상 우리는 우리의 미성숙을 드러내는 것입니다. 그렇다면 예수 그리스도보다 물질적인 복에 대해 우리의 신뢰를 두고자하는 욕망과 아직도 싸우고 있음을 우리가 보이고 있는 것입니다. 그것은 우리가 부나 권력을 얻을 기회가 있다면 법규를 바꾸거나 깨뜨릴 수 있음을 단정짓는 것입니다. 우리 마음은 우리가 탐내는 번영을 누리는 악한 사람들과 아직도 크게 다르지 않은 것입니다.

What does it look to covet  God's kingdom and his will? Where do you place trust?

하나님의 나라와 그의 뜻을 갈망한다는 것이 무엇과 같을까요? 여러분은 신뢰를 어디에 두고 계십니까?

PRAYER (기도)

Dear Jesus, forgive our envy and jealousy. Wean our hearts from the desire for wealth and power. Replace that with the desire for your kingdom and glory. Help us to grow in our trust of your provision every day Amen.

존귀하신 예수님, 우리의 시기와 질투를 용서해 주옵소서. 우리의 마음을 부와 권력에 대한 욕망에서 벗어나게 하옵소서. 그것을 주님의 나라와 영광을 위한 욕망으로 바꾸어 주옵소서. 날마다 주님이 공급하심을 신뢰하며 살도록 우리를 도와주옵소서. 아멘.