(빌 4:2-5) GENTLE JOY 온유한 기쁨 > 말씀과삶

• 목록

Let your gentleness be evident to all. The Lord is near. Philippians 4:5

너희 관용을 모든 사람에게 알게 하라. 주께서 가까우시니라. 빌 4:5

Believers will inevitably face conflict with each other because of the lingering influence of sin. Yet they are also under the influence of the Holy Spirit, who commands them to exercise the gentle joy that comes to us through the good news of Jesus Christ.

아직도 죄의 영향력이 남아있기 때문에 신자들은 불가피하게 서로 갈등에 직면하게 됩니다. 그렇지만, 신자들은 성령님의 영향 아래 있습니다. 성령님은 예수 그리스도의 복음을 통해서 우리에게 임하는 온유한 기쁨을 행사하도록 신자들에게 명하십니다.

Gentle joy recognizes that believers share a common hope. Regardless of our differences , our names are all written in God's "book of life." Believers also share a common purpose. They contend together in the single cause of the gospel even though each one has a different role. Finally, believers exercise common sense. Each child of God lives at a different stage of Christlike development.  

온유한 기쁨은 신자들이 공동의 소망을 품고 있음을 인식합니다. 우리의 차이점에 상관없이, 우리의 이름은 다 하나님의 "생명책"에 기록되어 있습니다. 신자들은 또한 공동의 목적에 동참하고 있습니다. 신자들은 비록 각자 다른 역할을 감당하고 있지만 단일한 복음의 대의를 함께 추구합니다. 마지막으로, 신자들은 공동의 상식(common sense)을 행사합니다. 하나님의 자녀들 각각은 그리스도를 닮아 성장하는 일에 있어서 서로 다른 단계에서 살아가고 있습니다. 어떤 사람들은 산전수전을 다 겪은 베테랑이지만, 어떤 사람들은 기쁨의 여행을 이제 막 시작한 사람들입니다. 

Some are seasoned veterans, while others are just beginning the journey of joy. We all know that we need the gentle patience of others. What's the point? Unresolved conflict thrives under a horizontal views of life. Gentle joy, however, pursues a vertical view of life. It is always willing to aim "to agree with each other in the Lord," for it refuses to undermine the common hope, common purpose, and common sense of Jesus Christ. 

우리 모두는 다른 사람들이 우리를 온유함으로 참아줄 필요가 있는 사람들임을 잘 알고 있습니다. 핵심이 무엇입니까? 갈등이 해소되지 않은 채 지속적으로 번져나가는 경우는 우리의 시각이 옆으로만 퍼져나갈 때 나타납니다. 그러한 관점은 개인적인 이익만 높이며, 편견을 조장하고, 기쁨을 앗아가 버립니다. 그러나 온유한 기쁨은 삶에 대한 수직적인 시각을 추구합니다. 그 기쁨은 언제나 "주 안에서 서로 뜻을 같이 하는 일"을 목표로 합니다. 이는 그 기쁨이 예수 그리스도의 공동의 소망, 공동의 목적, 공동의 상식을 손상시키기를 거부합니다.  

A follower of Jesus refuses to be imprisoned by conflict. Instead, the believer will make every effort to gently "keep the unity of the Spirit"(Ephesians 4:3).

예수님을 따르는 제자는 갈등에 얽매이기를 거부합니다. 대신에 신자는 온유함으로 "성령이 하나되게 하신 것을 지키기 위해" 모든 노력을 기울일 것입니다(엡 4:3).

PRAYER (기도)

Dear Lord, "make me a channel of your peace ... Where there is darkness, let me bring your light; and where there's sadness, ever joy." In Jesus' name we pray. Amen.  

사랑의 주님, "저를 주님의 평안의 통로로 삼으시옵소서 ... 흑암이 있는 곳에 제가 당신의 빛을 전달하게 하시고, 슬픔이 있는 곳에 항상 기쁨이 있게 하시옵소서." 예수님이름으로 기도 드립니다. 아멘.