(약 1:19-21) 더 원하는 허기 (HUNGRY FOR MORE) > 말씀과삶

• 목록

Therefore, get rid of all moral fifth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you. - James 1:21 

그러므로 모든 더러운 것과 넘치는 악을 내버리고 너희 영혼을 능히 구원할 바 마음에 심어진 말씀을 온유함으로 받으라(약 1:21). 

At the mission conference that I mentioned yesterday, we were able to hand out almost 20,000 booklets and CD/DVDs to Christians from China. At times there were long lines of people waiting for materials. I had not seen anything like that before; spiritual hunger was obviously present. 

어제 언급했던 그 선교 컨퍼런스에서 우리는 중국에서 온 그리스도인들에게 거의 2만 여 소책자들과 CD/DVD를 나누어 줄 수 있었습니다. 때때로 자료를 구하려고 기다리는 사람들이 장사진을 쳤습니다. 이런 일을 저는 전에는 본 적이 없었습니다. 영적인 갈급함이 분명 확연하게 눈에 보였습니다.

Afterward I wondered why we do not see this more often. Maybe we have forgotten the apostle Peter's advice to be "like newborn babies," who "crave pure spiritual milk"(1 peter 2:2). Maybe we think that because we have heard it before, we know it already. But that would be a big mistake. We would be assuming that we don't need to grow in Christ(see 2 Peter 3:18).

그 후에 나는 어째서 우리가 이런 일을 더 자주 볼 수 없을까 궁금하게 여기게 되었습니다. 아마도 우리가 "갓난 아기들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라"(벧전 2:2)는 베드로 사도의 충고를 망각했기 때문일지 모르겠습니다. 어쩌면 우리가 이미 전에 들어서 다 알고 있다고 생각하기 때문일 수도 있겠습니다. 그러나 그렇다면 큰 실수를 하는 것일 것입니다. 우리는 우리가 그리스도 안에서 자라날 필요가 없다고 단정하고 있는 것이기 때문입니다(참조 벧후 3:18).   

James urges us to "humbly accept the world planted in you" and to "do what it says." We can't do what the Word of God says, though, if we don't read from it, here it preached, and learn what it means for our lives. Hebrews 4:12 says, "The word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit--- it judges the thoughts and attitudes of that heart." God's Word can make us really uncomfortable at times. Like a mirror, it can show us clearly who we are. But we need that. Have you read the Bible today? What have you learned about God and about yourself?

야고보서는 우리에게 "너희 --- 마음에 심어진 말씀을 온유함으로 받으라"고 권하고 "말씀을 행하는 자가 되라"고 권하고 있습니다. 만일 우리가 말씀을 읽지도, 설교되는 말씀을 듣지도, 우리 생활에 무슨 의미가 있는지를 배우지도 않는다면 하나님의 말씀이 말하고 있는 바를 행할 수 없습니다. 히브리서 4:12은 "하나님의 밀씀은 살아있고 활력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 판단하나니"라고 말합니다. 하나님의 말씀이 때때로 우리를 불편하게 할 수 있습니다. 거울처럼 말씀은 현재 우리가 어떤 모습의 사람인지를 명확하게 비춰줍니다. 우리에게는 그것이 필요합니다. 여러분 오늘 말씀을 읽었습니까? 하나님에 대해서와 자신에 대해서 무엇을 배웠습니까?  

PRAYER (기도)

Father, thank you for giving us your Word. Help us develop an appetite for it, to learn from it always, and to put it into practice every day. In Jesus' name, Amen.

하나님 아버지, 당신의 말씀을 저희들에게 주심을 감사드립니다. 말씀에 대한 욕구를 발전시키고 언제나 말씀으로부터 배우고 매일 실천에 옮길 수 있도록 도와주시옵소서. 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘.