(엡 1:7-14) GOD'S DOING 하나님께서 일하고 계십니다! > 말씀과삶

• 목록

You also were included in Christ when you heard the message of truth, the gospel of your salvation ---

You were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit --- ㅡ Ephesians 1:13

그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 듣고 그 안에서 또한 믿어 약속의 성령으로 인치심을 받았으니 (엡 1:13)

Paul begins his letter to the Ephesisans with great praise to God for all the blessings we receive in Jesus. Back in eternity before he created the world, God worked out "the mystery of his will" with "all wisdom and understanding." Father, Son, and Holy Spiritㅡthree persons in one God working togetherㅡdesigned a way to include us humans in their family. Through we are imperfect and weak and even sinful, Christ came to give up his perfect life to pay the debt of our sin. And when we believe in him as Savior, we receive the Spirit of God himself to work in us as the gurantee of our inheritance with God forever.

바울은 그리스도 안에서 우리가 받은 모든 축복에 대해 하나님을 찬양하면서 에베소서에 보내는 편지를 시작합니다. 하나님께서 세상을 창조하기 훨씬 이전부터 하나님께서는 "모든 지혜와 총명으로" "그 뜻의 비밀을" 펼쳐 내셨습니다. 한 분 하나님 안에서 함께 일하시는 아버지, 아들, 성령의 삼위일체 하나님께서 우리 인간을 그분의 가족 안에 품어주실 방법을 계획하셨습니다. 비록 우리는 완벽하지 못하고, 연약하며, 심지어 죄로 가득하지만, 그리스도께서 우리의 죗값을 치르시기 위해 자신의 완전한 생명을 내어주시기 위해 오셨습니다. 그리고 우리가 그분을 구세주로 영접할 때, 우리 안에서 역사하시는 하나님의 영을 받아 영원한 하나님의 유업을 보장받았습니다.  

One cannot read words like "the mystery of his will" without wondering, "Can we even begin to understand God's will?" Books have been written in attempts to understand the will of God. And when it comes to ideas like "predestined" and "adoption" into God's family, we have to admit this is a mystery. We cannot comprehend it.

사람들은 "그 뜻의 비밀"이란 문구를 접할 때마다 "과연 우리는 하나님의 뜻을 이해할 수조차 있을까?"라는 의구심을 갖게 됩니다. 성경 말씀은 하나님의 뜻을 이해하도록 기록된 것입니다. 그리고 "미리 예정된"이나, 하나님의 가족으로 "입양"된다는 개념을 접할 때, 우리는 이 모든 것이 비밀이라는 사실을 받아들여야만 합니다. 우리는 그 비밀을 이해할 수 없습니다. 

Still, we have the assurance of knowing we're includedㅡin Christㅡ having heard the message of truth, the gospel of salvation! We have received the Holy Spirit as a seal of our salvation. And with joy and delight we can see the work of the Spirit bearing fruit in usㅡ"to the praise of his glory"!

그런데도, 우리는 구원의 복음인 진리의 메시지를 듣고 난 후, 그리스도를 통하여 접붙임을 받았다는 사실을 확신합니다. 우리가 구원받았음에 대한 봉인으로서 성령님을 받았습니다. "그의 영광을 찬송하게 하시려" 우리 안에서 역사하시는 하나님의 영이 열매를 맺는 것을 기쁨과 감격 속에 보게 됩니다. 

PRAY (기도)

Almighty God, we live in awe of the mystery of your will. Grant us the assurance of living in joyful obedience and delighting in your perfect purpose. Amen.

전능하신 하나님, 우리는 비밀한 하나님의 뜻을 경외하며 살아갑니다. 하나님의 완전한 목적을 즐거워하며 기쁘게 순종하며 살아감에 확신을 더하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.